Tradicional evento cultural promovido pela Prefeitura, MAC volta a ter edição presencial a partir desta quarta-feira (24/08) 

Após ter sido suspensa nos últimos dois anos por causa da pandemia do Coronavírus, a Prefeitura de Hortolândia retoma a realização presencial da Mostra de Artes da Cena (MAC), um dos eventos mais tradicionais do calendário cultural do município. A MAC acontecerá nesta quarta, quinta e sexta-feira (24, 25 e 26/08) e entre os dias 31/08 a 01/09, às 20h, na Escola de Artes Augusto Boal, localizada na rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda. O evento é aberto ao público. É necessário retirar a senha meia hora antes do início de cada sessão. A lotação da sala é de 60 pessoas.

A mostra conta com a participação dos aprendizes das formações culturais (cursos profissionalizantes) de Teatro e Dança, ministradas pela Prefeitura. Os aprendizes mostram, por meio de espetáculos, os conhecimentos adquiridos nas aulas de Improvisação (Dança) e de Interpretação de Montagem I (Teatro). Os espetáculos são abertos para o público, que tem a oportunidade de conferir a produção artística dos aprendizes. Assim, a mostra promove a integração entre aprendizes e população.

A programação começará nesta semana com o espetáculo “Corpo que soul”, do grupo Cia. Pulsar. A classificação indicativa é livre. De acordo com o grupo, o espetáculo fala de um corpo imerso em sentidos e do corpo-a-corpo na vida cotidiana. A apresentação surgiu da experimentação e da pesquisa sobre a improvisação em dança, esta por sua vez resulta de processos de composição instantânea. Na apresentação, o grupo propõe performances pautadas na criação imediata de elementos coreográficos ao vivo, além da apresentação de elementos previamente estruturados.

Programação

Já na próxima semana, entre os dias 31/08 a 01/09, a MAC apresentará o espetáculo “Sobre angústia, esperança e outras questões humanas”, com aprendizes da formação cultural de Teatro.  

A MAC também terá sessões de cinema do programa estadual Pontos MIS (Museu da Imagem do Som). Serão exibidos os filmes “Frida”, no dia 16/09, e “Grandes olhos”, no dia 30/09. As sessões serão às 19h30, também na Escola de Artes Augusto Boal. 

O secretário de Cultura, Régis Atahnázio Bueno, destaca a alegria para a Prefeitura retomar a realização da MAC. “É uma alegria voltar a abrir a Escola de Artes Augusto Boal para que a população desfrute os espetáculos de dança e teatro produzidos pelos aprendizes dos cursos profissionalizantes. Com a mostra, integramos as famílias, a população e a comunidade artística da cidade e da região neste espaço tão querido e importante que é a Escola de Artes”, salienta o secretário.

Crédito da foto: Kdu Oliveira 

Programação Mostra de Artes da Cena (MAC):

Data: 24, 25 e 26/08 

Horário: 20h

Local: Escola de Artes Augusto Boal

Endereço: rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda

Espetáculo: “Corpo que soul”

Componente: Dança profissionalizante – Improvisação

Nome do grupo: Cia. Pulsar

Direção: Cibele Ribeiro

Bailarinos-criadores: Caroline Moreira, Fernanda Aquino, Flávia Fernandes, Flávia Oliveira, German Secreto, Hérica Souza, Luiza Isa, Natália Soares, Rene Jesus.

Coreografia e figurinos: o grupo

Sonoplastia: Cibele Ribeiro

Iluminação: Ana Chinchila, Dieniffer Barreiros, Gabriel Souza, Juzi Nazaré, Vinícius Fernandes e Wendy Meira

Fotos: Kdu Oliveira

Duração: 40 minutos

Interessados devem prencher lista de interesse e aguardar contato da Secretaria de Cultura

Você quer fazer algum dos cursos livres ou formações culturais ministradas pela Prefeitura de Hortolândia? Então, fique ligado porque ainda há vagas disponíveis para essas atividades. Os interessados devem preencher as listas de interesse e aguardar o contato da Secretaria de Cultura, que está montando as turmas.

Para participar dos cursos livres, o interessado deve preencher a lista de interesse, que pode ser acessada por meio deste link (CLIQUE AQUI). 

Neste ano, a novidade é que os cursos livres também são oferecidos em outras unidades municipais e em entidades parceiras da Prefeitura. O objetivo é ampliar o atendimento para outras regiões da cidade. 

Os órgãos e as entidades que neste ano também terão cursos livres são os seguintes: Espaço Viva Mais, CCMIs (Centros de Convivência da Melhor Idade) Remanso Campineiro e Jardim Amanda, EMEF (Escola Municipal de Ensino Fundamental) Taquara Branca Agenor Miranda da Silva, Instituto Federal de São Paulo (IFSP) – Câmpus Hortolândia, Núcleo Vinde A Mim e Paróquia São Guido Maria Conforti. De acordo com a Secretaria de Cultura, os cursos livres realizam, em média, 1.600 atendimentos por semestre. 

A Prefeitura oferece 23 cursos livres, que são os seguintes: artes para crianças, balé, canto coral, capoeira, contação de história, dança contemporânea, dança de rua, dança de salão, dança do ventre, desenho artístico, formação de DJ, fotografia com celular, grafitti, jazz, lettering, musicalização infantil, percussão para PCD (pessoa com deficiência), pintura em tela, poesia e batalha de rima, redação e produção de texto, teatro (iniciação), violão e você na internet. Os cursos são para pessoas com idade a partir de 5 anos.

FORMAÇÕES CULTURAIS

Para as formações culturais também é necessário preencher a lista de interesse, por meio deste link (CLIQUE AQUI). As formações realizam, em média, 400 atendimentos por semestre. As aulas são ministradas na Escola de Artes Augusto Boal, localizada na rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda.

As formações culturais “Artes da Cena” são cursos profissionalizantes para as áreas de Teatro e Dança. Os cursos têm componentes curriculares práticos e téoricos. Por meio desses cursos, o aprendiz pode solicitar o registro profissional (DRT) junto ao SATED (Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos e Diversões do Estado de SP) e ao SindDança (Sindicato dos Profissionais de Dança do Estado de São Paulo) para pode atuar nos respectivos mercados de trabalho. As fomações são para pessoas com idade a partir de 16 anos.

RETOMADA

A Prefeitura retomou, neste mês, as aulas presenciais dos cursos livres e formações culturais. As atividades estavam suspensas desde 2020 em virtude da pandemia do Coronavírus. Nos dois últimos anos, a Prefeitura promoveu aulas e ações pontuais em formato remoto e on-line, cujos andamentos foram afetados pela intermitência provocada pela pandemia e pelos protocolos sanitários.

Para retomar os cursos livres e as formações culturais, a Prefeitura lançou no ano passado edital de credenciamento para selecionar os arte-educadores que vão ministrar as aulas presenciais nas unidades culturais do município.

CURSOS DE MÚSICA

Além dos cursos livres e das formações culturais, a Prefeitura também retomou neste mês as aulas presenciais dos cursos ministrados no Centro de Educação Musical Municipal de Hortolândia (CEMMH) Maestro Ronaldo Dias de Almeida.

Os cursos oferecidos são os seguintes: bombardino, clarinete, fagote, flauta transversal, iniciação musical, oboé, percussão, saxofone, teoria musical, trompa e trompete.

Podem participar dos cursos crianças e adolescentes com idade entre 8 a 16 anos. Os interessados em participar dos cursos, devem ir ao local para mais informações. O CEMMH está localizado na rua Vicente Palhão, s/nº, Jardim Santa Cândida.

Mais informações sobre os cursos livres e as formações culturais estão disponíveis no site Mapa da Cultura, da Secretaria de Cultura, por meio deste LINK. Ou ainda pelo telefone (19) 3965-1400, ramal 7514, ou por meio do Zap da Cultura, serviço de atendimento da Secretaria de Cultura via WhatsApp, cujo numéro é (19) 99979-5576.

Confra abaixo os endereços dos locais onde serão ministrados os cursos livres e as formações culturais:

– Unidade Cultural Arlindo Zadi

Endereço: rua Graciliano Ramos, 280, Jardim Amanda

– Centro de Educação Musical Municipal de Hortolândia Maestro Ronaldo Dias de Almeida

Endereço: rua Vicente Palhão, s/nº, Jardim Santa Cândida

– Escola de Artes Augusto Boal

Endereço: rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda

– Espaço Viva Mais:

Endereço: rua Pedro Pereira dos Santos, s/nº, Jardim Santa Clara do Lago

– Centro de Convivência da Melhor Idade (CCMI) Remanso Campineiro

Endereço: rua Euclides Pires de Assis, 200, Remanso Campineiro

– Centro de Convivência da Melhor Idade (CCMI – Jardim Amanda)

Endereço: rua Di Cavalcante (antiga rua Cinco), 1.947, Jardim Amanda

– EMEF Taquara Branca Agenor Miranda da Silva

Endereço: rua Moacir de Souza Campos, s/n°, Jardim Novo Horizonte

– Instituto Federal de São Paulo (IFSP) – Câmpus Hortolândia 

Endereço: av. Thereza Ana Cecon Breda, 1.896, Vila São Pedro

– Núcleo Vinde a Mim

Endereço: rua do Canário, 308, Jardim Boa Esperança

– Paróquia São Guido Maria Conforti

Endereço: rua Antônio Gonçalves Pires Filho, 41, Jardim Novo Ângulo

Além das unidades culturais do município, neste ano as atividades também serão oferecidas em outros órgãos municipais e entidades parceiras da Prefeitura

Você quer desenvolver suas habilidades artísticas ou profissionalizar-se para atuar nas áreas de teatro ou dança? Então, fique ligado! A Prefeitura de Hortolândia retomou, nesta semana, as aulas presenciais dos cursos livres e formações culturais.

As atividades estavam suspensas desde 2020 em virtude da pandemia do Coronavírus. Nos dois últimos anos, a Prefeitura promoveu aulas e ações pontuais em formato remoto e on-line, cujos andamentos foram afetados pela intermitência provocada pela pandemia e pelos protocolos sanitários.

Para retomar os cursos livres e as formações culturais, a Prefeitura lançou no ano passado edital de credenciamento para selecionar os arte-educadores que vão ministrar as aulas presenciais nas unidades culturais do município.

De acordo com a Secretaria de Cultura, a novidade nessa retomada é que os cursos livres também serão oferecidos em outras unidades municipais e em entidades parceiras da Prefeitura. O objetivo é ampliar o atendimento para outras regiões da cidade. 

Os órgãos e as entidades que neste ano também terão cursos livres são os seguintes: Espaço Viva Mais, CCMIs (Centros de Convivência da Melhor Idade) Remanso Campineiro e Jardim Amanda, EMEF (Escola Municipal de Ensino Fundamental) Taquara Branca Agenor Miranda da Silva, Instituto Federal de São Paulo (IFSP) – Câmpus Hortolândia, Núcleo Vinde A Mim e Paróquia São Guido Maria Conforti.

CURSOS LIVRES

Serão ministrados 23 cursos livres: artes para crianças, balé, canto coral, capoeira, contação de história, dança contemporânea, dança de rua, dança de salão, dança do ventre, desenho artístico, formação de DJ, fotografia com celular, grafitti, jazz, lettering, musicalização infantil, percussão para PCD (pessoa com deficiência), pintura em tela, poesia e batalha de rima, redação e produção de texto, teatro (iniciação), violão e você na internet. Os cursos são para pessoas com idade a partir de 5 anos.

Para participar dos cursos livres, o interessado deve preencher a lista de interesse, que pode ser acessada por meio deste LINK, e aguardar o contato da Secretaria de Cultura, que está montando as turmas. O atendimento está condicionado à disponibilidade de vagas. De acordo com a Secretaria de Cultura, os cursos livres realizam, em média, 1.600 atendimentos por semestre.

FORMAÇÕES CULTURAIS 

As formações culturais “Artes da Cena” são cursos profissionalizantes para as áreas de Teatro e Dança. Os cursos têm componentes curriculares práticos e téoricos. Por meio desses cursos, o aprendiz pode solicitar o registro profissional (DRT) junto ao SATED (Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos e Diversões do Estado de SP) e ao SindDança (Sindicato dos Profissionais de Dança do Estado de São Paulo) para pode atuar nos respectivos mercados de trabalho. As fomações são para pessoas com idade a partir de 16 anos.

Para participar das formações, o interessado também deve preencher a lista de interesse, disponível por meio deste LINK e aguardar o contato da Secretaria de Cultura, que está montando as turmas. O atendimento está condicionado à disponibilidade de vagas. De acordo com a Secretaria de Cultura, as formações realizam, em média, 400 atendimentos por semestre. 

As formações culturais são ministradas na Escola de Artes Augusto Boal, localizada na rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda.

CURSOS DE MÚSICA

A Prefeitura também retomou nesta semana as aulas presenciais dos cursos ministrados no Centro de Educação Musical Municipal de Hortolândia (CEMMH) Maestro Ronaldo Dias de Almeida. 

Os cursos oferecidos são os seguintes: bombardino, clarinete, fagote, flauta transversal, iniciação musical, oboé, percussão, saxofone, teoria musical, trompa e trompete. Podem participar dos cursos crianças e adolescentes com idade entre 8 a 16 anos. Os interessados em participar dos cursos, devem ir ao local para mais informações. O CEMMH está localizado na rua Vicente Palhão, s/nº, Jardim Santa Cândida. 

Mais informações sobre os cursos livres e as formações culturais estão disponíveis no site Mapa da Cultura, da Secretaria de Cultura, por meio deste LINK. Ou ainda pelo telefone (19) 3965-1400, ramal 7514, ou por meio do Zap da Cultura, serviço de atendimento da Secretaria de Cultura via WhatsApp, cujo numéro é (19) 99979-5576.

O secretário de Cultura, Régis Athanázio Bueno, destaca que os cursos livres e as formações culturais são importantes para a formação da sensibilidade artístico-cultural do público. “Estamos muito contentes em poder reabrir de maneira plena os espaços culturais da Prefeitura para a população. Neles, vamos oferecer o que há de melhor em termos de formação cultural. Formar novos artistas é também formar público. Criar novas sensibilidades e acolher a comunidade, que aprenderá a produzir cultura e terá acesso aos bens culturais da cidade”, salienta Bueno.

Confra abaixo os endereços dos locais onde serão ministrados os cursos livres e as formações culturais:

– Unidade Cultural Arlindo Zadi

Endereço: rua Graciliano Ramos, 280, Jardim Amanda

– Centro de Educação Musical Municipal de Hortolândia Maestro Ronaldo Dias de Almeida

Endereço: rua Vicente Palhão, s/nº, Jardim Santa Cândida

– Escola de Artes Augusto Boal

Endereço: rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda

– Espaço Viva Mais:

Endereço: rua Pedro Pereira dos Santos, s/nº, Jardim Santa Clara do Lago

– Centro de Convivência da Melhor Idade (CCMI) Remanso Campineiro

Endereço: rua Euclides Pires de Assis, 200, Remanso Campineiro

– Centro de Convivência da Melhor Idade (CCMI – Jardim Amanda)

Endereço: rua Di Cavalcante (antiga rua Cinco), 1.947, Jardim Amanda

– EMEF Taquara Branca Agenor Miranda da Silva

Endereço: rua Moacir de Souza Campos, s/n°, Jardim Novo Horizonte 

– Instituto Federal de São Paulo (IFSP) – Câmpus Hortolândia 

Endereço: av. Thereza Ana Cecon Breda, 1.896, Vila São Pedro

– Núcleo Vinde a Mim

Endereço: rua do Canário, 308, Jardim Boa Esperança

– Paróquia São Guido Maria Conforti

Endereço: rua Antônio Gonçalves Pires Filho, 41, Jardim Novo Ângulo

O preenchimento das listas não significa garantia de vaga

Que tal fazer uma atividade artística? Estão abertas as listas de interesse para os cursos livres e as formações culturais ministradas pela Prefeitura de Hortolândia. As listas estão no site Mapa da Cultura. Para os interessados em participar de algum dos cursos livres, a lista está disponível por meio deste LINK. Já para quem quer fazer alguma das formações culturais, a lista está disponível por meio deste LINK. A Secretaria de Cultura salienta que o preenchimento das listas de interesse não significa garantia de vaga.

A Prefeitura oferece os seguintes cursos livres: artes para crianças (a partir de 5 anos), balé (a partir de 5 anos), canto coral (a partir de 8 anos), capoeira (a partir de 15 anos), contação de histórias (a partir de 14 anos), dança contemporânea (a partir de  15 anos), dança de rua (a partir de 12 anos), dança de salão (a partir de 15 anos), dança do ventre (a partir de 16 anos), desenho artístico (a partir de 12 anos), formação de DJ (a partir de 11 anos), fotografia com celular (a partir de 14 anos), graffiti (a partir de 12 anos), jazz (a partir de 12 anos), lettering (a partir de 13 anos), musicalização infantil (a partir de 8 anos), percussão para PCD (pessoa com deficiência (a partir de 8 anos), pintura em tela (a partir de 12 anos),  poesia e batalha de rima (a partir de 14 anos), redação e produção de texto (a partir de 14 anos), teatro – iniciação (a partir de 14 anos), violão (a partir de 8 anos, desde que alfabetizado) e você na internet (a partir de 12 anos).

Já as Formações Culturais (cursos profissionalizantes) de Teatro e Dança são para pessoas com idade acima de 16 anos. Para Teatro o componente curricular é Interpretação e Montagem (4 semestres). Já o componente curricular de Dança é Improvisação, Composição, Laboratório de Montagem (2 semestres). Há ainda componentes curriculares comuns para Teatro e Dança, que são Consciência Corporal e Anatomia, Expressão Corporal, Expressão Vocal, Iluminação, Legislação e produção cultural, Maquiagem, caracterização e indumentária. Por fim, também são oferecidas os componentes optativos de Teatro, que são Núcleo Experimental de Teatro, História do Teatro I, História do Teatro II, História do Teatro Brasileiro, Interpretação para a câmera, Humor, clown e palhaçaria, Sonoplastia. Já os componentes optativos de Dança são Núcleo Experimental de Dança Contemporânea, Análise Crítica da Dança, Danças do Brasil, Dança e educação, Balé, História da Dança e Dança Contemporânea.

OBS.: Foto feita antes da pandemia

Hortolândia oferecerá 23 cursos livres e cursos profissionalizantes para as áreas de teatro e dança

Quer participar dos cursos livres ou das formações culturais oferecidas pela Prefeitura de Hortolândia? Então, fique ligado! Estão abertas as listas de manifestação de interesse para a população. Os interessados devem preencher as listas, que podem ser acessadas no site Mapa da Cultura por meio deste LINK, ou direto nos links específicos das listas para os cursos livres e as formações culturais (confira abaixo os links). A Secretaria de Cultura salienta que o preenchimento das listas não significa garantia de vaga. As atividades estão previstas para começar em outubro. 

De acordo com a Secretaria de Cultura, a abertura das listas de interesse  integra o processo de retomada presencial das atividades oferecidas pela Prefeitura em unidades culturais do município e em espaços parceiros da Administração Municipal. No mês passado a Prefeitura abriu os editais de credenciamento para profissionais interessados em ministrar os cursos livres e as formações culturais.

“Com a manifestação de interesse baseada na localidade do morador, será possível identificar as demandas e oferecer as atividades de maneira mais efetiva para cada região da cidade”, salienta o secretário de Cultura, Régis Athanázio Bueno.

A Secretaria de Cultura ainda ressalta que as atividades culturais serão retomadas de acordo com os protocolos sanitários que incluem o uso obrigatório de máscara, distanciamento e higienização com álcool em gel. 

Serão oferecidos 23 cursos livres para pessoas com idade a partir de 5 anos. Os cursos são os seguintes: artes para crianças, balé, canto coral, capoeira, contação de história, dança contemporânea, dança de rua, dança de salão, dança do ventre, desenho artístico, formação de DJ, fotografia com celular, grafite, jazz, lettering, musicalização infantil, percussão para PCD (pessoa com deficiência), pintura em tela, poesia e batalha de rima, redação e produção de texto, teatro (Iniciação), violão e você na internet. De acordo com a Secretaria de Cultura, nos cursos livres são feitos, em média, cerca de 1.800 atendimentos por ano letivo.

As formações culturais denominadas “Artes da Cena – Teatro e Dança” são cursos profissionalizantes para pessoas com idade a partir de 16 anos. Os cursos são ministrados na Escola de Artes Augusto Boal, localizada na rua Casemiro de Abreu, s/nº, Jardim Amanda.

De acordo com a Secretaria de Cultura, as formações têm componentes curriculares independentes que, em razão da carga horária extensa, possibilitam ao aprendiz pleitear os Atestados de Capacitação Profissional, documentos emitidos pelo Sindicato dos Artistas e Técnicos de Espetáculos e Diversões do Estado de São Paulo (SATED) para teatro, e pelo Sindicato dos Profissionais da Dança do Estado de São Paulo (SINDDANÇA), para dança.

Os componentes curriculares das formações são os seguintes: 

– Componentes específicos para teatro: interpretação e montagem (4 semestres)

– Componentes específicos para dança: improvisação, composição, laboratório de montagem (2 semestres)

– Componentes que valem para teatro e dança: consciência corporal e anatomia, expressão corporal, expressão vocal, iluminação, legislação e produção cultural, maquiagem, caracterização e indumentária

– Componentes optativos (teatro): Núcleo Experimental de Teatro, história do teatro I e II, história do teatro brasileiro, interpretação para a câmera, humor, clown e palhaçaria, sonoplastia

– Componentes optativos (Dança): Núcleo Experimental de Dança Contemporânea, análise crítica da dança, danças do Brasil, dança e educação, balé, história da dança, dança contemporânea.

Confira abaixo os links diretos para as listas de interesse:

– Lista de manifestação de interesse para os cursos livres: LINK 

– Lista de manifestação de interesse para as formações culturais: LINK

Você trabalha com artes e cultura? Então, fique ligado! A Prefeitura de Hortolândia credencia profissionais interessados em atuar como arte-educadores nos cursos livres de capoeira, grafitti e fotografia ministrados em espaços públicos municipais. Os interessados podem fazer o download do edital de credenciamento no site da Prefeitura, www.hortolandia.sp.gov.br, por meio do link https://facil.hortolandia.sp.gov.br/login. O edital também pode ser obtido no Paço Municipal “Palácio das Águas”, localizado na rua José Cláudio Alves dos Santos, 585, Remanso Campineiro, no Departamento de Suprimentos. 

No edital consta a lista de documentos que os interessados devem entregar no próprio Departamento de Suprimentos ou na Secretaria de Cultura, que também fica no Paço Municipal. Os profissionais habilitados começarão a trabalhar nos cursos imediatamente. De acordo com a Secretaria de Cultura, o edital de credenciamento tem validade até outubro deste ano. 

A Prefeitura também credencia profissionais para atuarem em outros cursos livres e cursos profissionalizantes (Formações Culturais), mas não para início imediato. Os cursos livres são artes para crianças, balé (iniciação), canto coral, dança contemporânea, dança de rua, dança de salão, dança do ventre, jazz, rádio na internet, teatro (iniciação) e violão. Já os cursos profissionalizantes são de arte dramática e dança. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 3965-1400, ramal 7514, ou pelo e-mail O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. .

A secretária de Cultura, Alessandra Amora Barchini, explica que a Prefeitura oferece os cursos livres e profissionalizantes para cumprir as metas estabelecidas pelo Plano Municipal de Cultura (Lei Nº 2830/2013 e Decreto Nº 3360/2015). “A contratação de arte-educadores e a garantia de infraestrutura para a realização das aulas promovem o acesso à produção e fruição das artes pela população. Além disso, os títulos e conteúdos dos cursos solicitados são definidos por meio de consulta à população e, principalmente, por meio de listas de intenção mantidas semestralmente nos espaços culturais da Prefeitura”, destaca Alessandra. 

A secretária destaca ainda que a Prefeitura realiza, a cada final de semestre, mostras em que os aprendizes dos cursos livres e profissionalizantes apresentam trabalhos e espetáculos para colocar em prática os conhecimentos adquiridos durante o semestre. As mostras são InterArtes, com trabalhos dos aprendizes dos cursos livres, e Mostra Artes da Cena (MAC), com espetáculos dos aprendizes dos cursos profissionalizantes de Arte Dramática (Teatro) e de Dança e do curso livre de teatro iniciação.